Archive for the 'Isaac Bashevis Singer' Category

SATÃ EM GORAI, Isaac Bashevis Singer

julho 30, 2009

persp_sata_gorai

“Mas agora maus dias sobrevieram a Gorai. Seus melhores cidadãos eram trucidados. A maior parte dos homens que sobreviveram eram jovens. Embora a terra estivesse em paz, o medo de novas tribulações nunca abandonava os judeus. Pior do que tudo, nessa época em que a unidade era mais necessária, cada homem seguia seu próprio caminho, não querendo mais dividir a responsabilidade geral. Muitas vezes Rabi Benisch convocou uma reunião, só para ver os cidadãos cochilarem ou ficarem a bocejar de olhos fixos nas paredes. Eles concordavam com tudo e não executavam nada.”

SATÃ EM GORAI, Isaac Bashevis Singer

junho 2, 2009

sata

Hehele em Lublin

“Quando Hehele tinha doze anos, a velha morreu. Durante três dias, ficou deitada num catre no vestíbulo, ofegando na sua agonia. Sua cabeça miúda estava envolta num lenço vermelho, o rosto encarquilhado rígido como o de um cadáver, com o queixo apontado para cima e os olhos abertos e revirados parecendo totalmente brancos.” “Reb Zeidel Ber, seu genro, todo manchado de sangue, entrava às pressas no vestíbulo, de quando em vez, a barba esvoaçando, as pálpebras vermelhas brilhando sob as sobrancelhas peludas. Tirando uma pena de ganso do peito, ele a chegava às narinas da mulher agonizante para ver se ainda respirava, examinava-a com ar de entendido e suspirava: “Ah, bem, é uma história sem fim!””

%d blogueiros gostam disto: