Archive for the 'Kate Chopin' Category

O DESPERTAR, Kate Chopin

maio 20, 2009

KateChopin

“Não lhe parecia nem um pouco grotesco que estivesse fazendo de Robert o objeto da conversa e induzindo o marido a falar dele. O sentimento que nutria por Robert em nada se parecia ao que sentia pelo marido, ou que jamais sentira, ou que jamais esperava sentir. Durante toda sua vida, acostumara-se a abrigar pensamentos e emoções que nunca se expressavam. Eles nunca tinham tomado a forma de conflitos. Pertenciam a ela e eram seus, e ela nutria a convicção de que tinha direito a eles e que só a ela concerniam. Edna disse a Madame Ratignolle, certa vez, que jamais se sacrificaria por seus filhos, ou por quem quer que seja. Seguira-se depois uma discussão acalorada; as duas mulheres não pareciam se entender ou falar a mesma língua. Edna tratou de apaziguar sua amiga, explicando:
_ Eu desistiria do não-essencial: daria meu dinheiro, daria minha vida, por meus filhos; mas não daria a mim própria. Não consigo deixar isso mais claro; é apenas uma coisa que estou começando a compreender, que está se revelando para mim.
_ Não sei o que você chamaria de essencial, ou o que quer dizer com não-essencial _ disse Madame Ratignolle, vivamente; _ mas uma mulher que daria sua vida por seus filhos não poderia fazer mais do que isso… sua Bíblia diz assim. Estou certa de que eu não poderia fazer mais que isso.
_ Oh, sim, você poderia! _ riu Edna.”

%d blogueiros gostam disto: